First Nations, Inuit, and Métis artists from Canada are a fixture at the prestigious Santa Fe Indian Market. But this year, the Trump administration’s economic policies complicated things for those travelers.