Without big sponsors, women's football survives on school-style fundraising, the NFL's first female coach says.