After the death of Mahsa Amini, Iran’s government and citizens use increasingly sophisticated tools in their struggle over information.