If you’re an insurance agent, now you know how all those travel agents felt when Expedia came online.