Filmmaker Lisanne Pajot reflects on how the challenges she faced making an indie film mirrored the struggles their subjects faced developing an indie game.