Home prices are up more than 4% year over year, but the rate of increase is slowing as inventory grows and buyers hope for better deals.