In her new book, “The Secret History of Home Economics,” Danielle Dreilinger challenges common perceptions of a once-thriving profession.