While Elden Street Tea Shop waits for tariff refunds, the business also has to worry about higher commodity and shipping costs.