17 percent of the prison population is positive for hepatitis C. Expensive new drugs could help.