As the automaker's Oshawa, Ontario, plant has shed jobs, the local economy has been forced to diversify.