Once their leases are up, New York gallery owners sometimes find that the community they’ve called home for years has transformed, and migrate to a new area en masse. Their latest stop? Tribeca.