After a 10-week trial, an employee survey revealed stress tied to the altered schedules. But the CEO is still working on solutions.