Getting people to their front door can sometimes make for a tricky problem for public transit. It turns out that’s a big challenge for package delivery too.