A survey by LendingClub and PYMNTS.com found that even high earners are among those struggling to both pay bills and plan for long-term financial needs.