Algorithms, which are just sets of instructions expressed in code, are harder to restrict than physical goods. But governments, including the U.S., have long tried to prevent their export.