A new study found that employees looked for other ways to regain privacy, like sending email to a nearby colleague.