A proposed carbon emissions disclosure law in the world’s fifth-largest economy could push such requirements into the mainstream.