Changes are being pushed by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., but are likely to face legal challenges.