In a new book, two Harvard researchers reveal the complex social issues teens grapple with in today’s digital world.