Barely a quarter of U.S. adults continue to own landlines. But wireless at work and home means you’re always tethered to both.