Director and producer Vincent Liota explores why some people aren’t willing to get rid of their clutter in the new documentary “Objects”