The fight is over how to frame the numbers, one tax law expert says, because that changes the rhetoric. A Senate adviser will decide.