Farmers are catching less than half of their normal haul. Restaurants are hiking prices for the tiny, lobster-like crustacean, which is threatening neighborhood traditions of gathering around a crawfish boil.