Even as the COVID-19 pandemic wanes, litigation — whether about vaccines, masks or a range of other public health policies made during the pandemic — isn’t about to end.