Amid criticism of wealth inequality and CEO pay, Business Roundtable vows to serve more than shareholders.