California is making big companies, including AI firms, report their carbon emissions. But a recent Ninth Circuit court ruling could make it harder to track AI’s full carbon footprint.