The latest figures, for April, suggest that rising prices, high interest rates and depleted pandemic savings may finally be weighing on spending.