The Treasury Department provided $9 billion to lenders in underserved communities, allowing them to expand and support entrepreneurs.