Vacation rental websites like Airbnb are providing much needed renovation funds for owners of historic châteaux.