Before companies can cut emissions, they first have to measure their carbon footprint. The new service is in high demand.