The two countries canceled 44 flights, tit-for-tat style, in January. But few people are flying between the U.S. and China anyway.