The venerable bus company seemingly wants to adopt the stationless model of some newer transportation providers.