Rachel Abrams and James B. Stewart report how CBS, and Sumner Redstone’s media empire, became center stage for an epic #MeToo moment.