Buy now, pay later services, which allow buyers to pay for purchases in installments, are becoming increasingly popular — even for basic needs like groceries.