Nostalgia, art and investment potential have led to an increase in the sports card market, one expert says.