In Missouri, it’s now illegal. In Tennessee, it can be a felony. But criminalizing homelessness could make it harder for people to find homes.