A growing number of companies will tattoo a client’s entire body part in one work day, but the procedure comes with anesthesia, medical care and high costs.