Why don’t aggregators compare prices of retail items like clothing? Because neither retailers nor shoppers really want them to.