Forget cinder block walls and communal bathrooms, today's student housing features granite countertops, high-end mattresses, and high-tech laundry.