The City has lost its unfettered access to the European market, and Britain’s former EU partners see opportunity.