Many who make their living buying used goods in the United States and reselling them in Mexico face the challenge of border restrictions. In response, they’ve organized.