Massachusetts regulators say the brokerage app Robinhood makes it too easy for inexperienced traders to buy risky options.