Stanley, the popular drinkware brand, has transitioned from venerable camping staple to TikTok sensation.