With record voter turnout expected in this year’s elections, arenas and other large venues are turning into voting “supercenters.”