The Department of Education will award $400 million to school districts in its latest contest to improve education. The challenge is to create personalized plans to teach students from poor and rural families.