A new deal between Comcast and Diamond Sports Group isn’t enough to keep teams from pursuing new streaming alternatives.