While betting on horse racing has dipped by more than 50% over the last couple of decades, prediction markets haven’t made inroads in the sport.