The social media platform is tracking more about your acquaintances than you might realize.