The central bank offers loans to help state and local governments through the pandemic. But is it the best way to borrow?