Just days after the triple calamity in Japan — from earthquake to tsunami to radiation — I found myself at an awkward turn in a conversation. I…